HILTES mit OTTO Market verbinden: Anleitung für Schuh- und Modehändler

In vier Schritten prüfst und richtest du den Weg von deiner HILTES-Warenwirtschaft auf OTTO Market ein: Bestandsaufnahme, Dateiexport prüfen, Mapping auf die OTTO-Vorgaben und Pilot mit einer Auswahl. Laut Anbieter führt HILTES OTTO selbst unter seinen realisierten Marktplatz-Anbindungen (Stand Februar 2023, Quelle: hiltes.com, Seite Omni-Channel). Der DezemberHub Connector verbindet bestehende Warenwirtschaftssysteme mit über 50 Marktplätzen und kann ein zusätzlicher Weg sein: Er kann Artikel, Größen, Farben, Bestände und Preise aus einem Dateiexport übernehmen, sofern dein Export EAN, Größe, Farbe, Bestand und Preis je Variante enthält.

HILTES ist laut Anbieter die Warenwirtschaft der HILTES Software GmbH aus Leer (Ostfriesland). Laut Anbieter hat HILTES 5000 eine standardisierte Im- und Export-Schnittstelle zur Anbindung von Webshops und Marktplätzen (Quelle: hiltes.com, Seite Omni-Channel, abgerufen Oktober 2026). Der DezemberHub Connector ist herstellerunabhängig und arbeitet mit Dateiexporten, zum Beispiel CSV per SFTP, oder einer REST-API. Einen eigenen HILTES-Adapter gibt es nicht; ob und wie deine Installation die nötigen Daten bereitstellt, prüfen wir vor dem Start gemeinsam.

DezemberHub ist die Warenwirtschaft mit Kasse und KI-Assistent für den Schuh-, Mode- und Sporthandel im DACH-Raum. Der DezemberHub Connector ist ein eigener Baustein, der parallel zu bestehenden Anbindungen laufen kann. HILTES bleibt dein führendes System. Vor einem Parallelbetrieb stimmen wir ab, welche Anbindung Bestände, Preise und Bestellungen führt, damit sich nichts doppelt.

Was braucht ein HILTES-Händler, um auf OTTO Market zu verkaufen?

Für den Start auf OTTO Market brauchst du ein Händlerkonto und vollständige Artikeldaten. Diese Punkte solltest du vorab klären:

• Ein freigeschaltetes OTTO Market Partner-Konto. Laut OTTO hängen die Zulassungsvoraussetzungen unter anderem von Unternehmenssitz, Rechtsform und steuerlicher Registrierung ab; prüfe vor der technischen Planung die aktuelle Checkliste von OTTO Market (Quelle: otto.market, Checkliste).
• Artikeldaten mit EAN je Größe und Farbe, denn OTTO listet jede Variante einzeln.
• Produktbilder und Beschreibungen, die den OTTO-Vorgaben entsprechen.
• Die Zuordnung zu OTTO-Kategorien und die jeweiligen Pflichtattribute.
• Bestände je Variante und die Verkaufspreise, die du auf OTTO anbieten willst.
• Einen Ablauf für Bestellimport, Versand und Retouren.

OTTO Market berechnet 99,90 € Grundgebühr pro Monat zzgl. MwSt. plus eine Staffelprovision je Warengruppe (Stand 01.04.2026, Quelle: otto.market). Alle Sätze für Schuhe, Bekleidung und Accessoires findest du auf unserer Seite zur OTTO Market Anbindung.

Welche Daten übernimmt der Connector aus dem Export deiner Warenwirtschaft?

Der Connector kann Artikel, Größen, Farben, Bestände und Preise aus einem Dateiexport deiner Warenwirtschaft übernehmen, zum Beispiel CSV per SFTP, sofern dein Export EAN, Größe, Farbe, Bestand und Preis je Variante enthält. Bestellungen kann er nach Abstimmung mit deiner Warenwirtschaft als Importdatei bereitstellen. Ob und wie das für deine Installation passt, prüfen wir vor dem Start anhand von Exportformat und Pflichtfeldern. Die Einrichtung läuft mit persönlicher Unterstützung.

Wie wird die Größen- und Farbmatrix für OTTO gemappt?

Deine Warenwirtschaft speichert Größen in der eigenen Größenmatrix, OTTO hat eigene Größenwerte. Stehen Größen und Farben vollständig im Export, können wir bei der Einrichtung jede Größe deines Sortiments dem passenden OTTO-Wert zuordnen, zum Beispiel für Damen-, Herren- und Kinderschuhe getrennt. Farbnamen aus der Warenwirtschaft können auf OTTO-Farbwerte gemappt werden; die Zuordnung prüfen wir je Installation.

Jede Größe-Farbe-Kombination kann mit ihrer eigenen EAN als Variante online gehen. Ist eine einzelne Variante ausverkauft, kann nur diese auf OTTO pausiert werden, die übrigen Größen und Farben bleiben verfügbar. Wie oft Bestände abgeglichen werden, stimmen wir bei der Einrichtung mit dir ab.

Wie kommen OTTO-Bestellungen zurück in den Laden?

Für eingehende OTTO-Bestellungen gibt es zwei Wege. Der Connector kann Bestellungen als Importdatei bereitstellen, die du über die Importmöglichkeiten deiner Warenwirtschaft übernehmen kannst, sofern deine Installation dafür einen passenden Import vorsieht. Alternativ bearbeitest du die OTTO-Bestellungen direkt in DezemberHub, inklusive Versandlabel. Ob und wie das für deine Installation aussieht, klären wir vor dem Start gemeinsam.

Alternativ bearbeitest du OTTO-Bestellungen direkt in DezemberHub: Bestellung prüfen, Versandlabel erstellen, Sendungsnummer an OTTO Market zurückgeben. Das funktioniert auch, wenn mehrere Filialen versenden.

Wie läuft der Start mit dem Connector ab?

Du kannst DezemberHub 30 Tage kostenlos testen. Der Start läuft nur mit deiner E-Mail-Adresse, ohne Zahlungsdaten, und die Testphase endet automatisch. Wir begleiten dich persönlich in vier Schritten:

Schritte und Voraussetzungen im Überblick

Wischen, um alle Spalten zu sehen

Was kostet die OTTO-Anbindung über den Connector?

Der Online-Verkauf über den DezemberHub Connector ist ein optionaler, nutzungsbasierter Zusatzbaustein ohne Mindestvolumen und ohne Einrichtungsgebühr. Den Preis erhältst du auf Anfrage, abgestimmt auf dein Sortiment und deine Kanäle. Alle Pakete und Bausteine findest du auf der Preisseite.

DezemberHub ist ein unabhängiges Produkt und steht in keiner Verbindung zu HILTES oder der HILTES Software GmbH. Angaben zu HILTES laut Anbieter, Quelle: hiltes.com, Seite Omni-Channel, abgerufen Oktober 2026.